“Ei meidän dvd-laitteessa…”
Minä: “Kyllähän tässä dvd:ssä tekstitykset ovat oikein ja siellä missä pitääkin.”
Nainen: “Ei meidän dvd-laitteessa vaan näkynyt.”
Minä: “Pitäähän teidän huomioida, että pelkän playn painaminen ei aina tarkoita optimaalista vaihtoehtoa. Jos levy menee esimerkiksi automaattiseti päälle, mutta tekstitystä ei näy, niin painatte vain kaukosäätimestä menu-näppäintä ja sitä kautta sitten valitsette oikean tekstitysvaihtoehdon. Kyllä niistä aina oikea tekstitys löytyy. Joskus ne eivät vain ole ehkä niin helposti löydettävissä, mutta kun kokeilee eri kohtia, niin kyllä se sieltä löytyy.”
Nainen: “Mitä tarkoittaa menu-näppäin?”
T:trentonoir
------------
Seuraavat jutut saattavat myös kiinnostaa...
“To start, press any key.”
“I can’t find the ANY key!”
Homer-tason tekniikkaillitteraatti.
Ja käyttöohjeitahan ei tarvi lukea…? Myyjä tekee sen aasiakkaan puolesta !