Hyvä Swomee!
“What is this ’swomee’ we see everywhere?”, kysyi amerikantäti matkamuistokaupassa. “Well, it its ‘Finland’ in the Finnish language”, kerroin. Rouva vaikutti hämmentyneeltä: “Don’t you speak English?”. Vastasin leveästi hymyillen: “Yes, many do; but we have two offical languages in Finland: Finnish and Swedish… In addition, many Finnish people speak other languages as well!”. Nainen katsoi minua epäilevästi: “But you sound like an English person! Are you from England?”.
Eipä tainnut perille mennä, että meillä puhutaan useita kieliä.
Ja jotkut kysyivät: “Are these prices in American dollars?”. Ei kun Venäjän vallan aikaisissa ruplissa, hitsi vie!
T:Suomi maailmankartalle!
------------
Seuraavat jutut saattavat myös kiinnostaa...
Amerikkalaisten tyhmyys on yleinen puheenaihe ympäri maailmaa… olispa ollut aasiakas.net (tai ylipäänsä internet, hah) olemassa aikoinaan, kun olin töissä firenzeläisessä turistitoimistossa. Naurettavan tyhmiä kysymyksiä sai kuunnella vähintään joka 10. minuutti ja lähes aina niiden esittäjä edusti juurikin tätä kansallisuutta. Toi “American dollars” -kysymys on muuten kaikkein yleisin ja usein sitten jopa suututaan, kun käy ilmi että hinnat onkin kehdattu laittaa esille maan omalla valuutalla. Mitä röyhkeyttä! Eihän muita OIKEITA valuuttoja ole olemassakaan kuin American dollar!
Muutama vuosi sitten Marie Clairessa (en muista oliki britti- vai jenkkiversio) oli Suomi-artikkeli. Nokkela toimittaja oli oikein painottanut, että many shops in Helsinki also accept Euros.
Sitten ausseissa kyseltiin, että miten Finland lausutaan oikein - sanoin siihen että enpä tiedä, teidän kieltähän se on
Ne oli ihan hämmästyneitä, että lähes kaikilla muillakin mailla on suomenkielinen nimi.
Ja miksi amerikkalaisen ei tarvitse opetella muita kieliä kuin englantia?
“If English was good enough for Jesus Christ it is good enough for me.”
Monissa muissakin maissa kuin Amerikassa on ihmeellinen asia se että ei-englanninkielinen osaa niinkin hyvin Englantia kuin monet suomalaiset.
zebra, jep myotailen taalta mukana! Entisessa duunipaikassa sai vahan valia kuulla hyllyjen valista kauhistuneita huutoja, tai sitten kiroilua, kun hinnat ei ollutkaan dollareissa. Tai sitten kuuluu kovaa naseva nena-aani, “how much is this in dooolllaaarrrsss??why is it not in dooolllaaarrrsss??”
Pari amerikkalaista kaveria oli kans aluksi ihmeissään et miten hyvin Suomessa puhutaan englantia. Ollaan sen jälkeen monta kertaa puhuttu siitä, miten tietämättömiä jenkit tosiaan on, heitä itseäänkin joskus hävettää
Maa on niin iso ettei tarvi matkustaa muualle ja hyvä jos koulussa on oltu sen verran hereillä että tiedetään että maapallolla on muitakin mantereita.
> Amerikkalaisten tyhmyys on yleinen puheenaihe
> ympäri maailmaa… olispa ollut aasiakas.net (tai
> ylipäänsä internet, hah)
Paradoksaalistahan tuossa onkin, että Internetkin on jenkkien keksintöä. Että ei ne kaikki siellä ole tyhmiä.
Toisaalta englantilaiseksi luulemisen voisi ymmärtää myös kehuna. Ainakin ääntäminen on aikoinaan opittu kunnolla.
“Paradoksaalistahan tuossa onkin, että Internetkin on jenkkien keksintöä. Että ei ne kaikki siellä ole tyhmiä.”
Ja silti (ehkä juuri siksi?) monelle jenkille on tullut täytenä yllätyksenä se, että internetissä on muitakin kuin amerikkalaisia…
Kaveri oli vaihtarina USAssa joskus 80-90 lukujen vaihteessa ja sille oli isäntäperhe pokkana alkanut selostamaan miten jääkaappi toimii, miten kuulakärkikynä toimii jne. Samoin se oli heti ekana iltana viety “väkisin” ihastelemaan läheistä ostoskeskusta, koska perheessä oltiin varmoja ettei mitään hienompaa maailmassa ole kuin Our Mall. Ole siinä sitten kohtelias ja yritä olla nauramatta, kyseessä kun vielä oli aika pieni kaupunki ja ei se ostoskeskuskaan kuulemma kamalan järisyttävää kokoluokkaa ollut…
“Paradoksaalistahan tuossa onkin, että Internetkin on jenkkien keksintöä. Että ei ne kaikki siellä ole tyhmiä.”
Eipäs pilata stereotyypeillä naureskelua
Ja WWW muuten on eurooppalainen keksintö, vaikka amerikkalaisen verkkototeutuksen päällä toimiikin.
Ei sitten pilata myöskään rakkaan Susanna Huovisemme kovasti edistämää stereotypiaa siitä, että internet = WWW
No ei kai se amerikkalaisten huono yleissivistys aina heidän omaa henkilökohtaista vikaansa ole, vaan koululaitoksen, jossa opeteaan olemaan kyseenalaistamatta (sekä pidetään opetuksen taso vähemmän korkeana..).
Mullekin on monet ulkomaalaiset kaverit ihmetellyt (siis enkkua äidinkielenä puhuvat) että miksi vapaaehtoisesti haluan lukea kirjoja englanniksi kun niitä olisi suomennettuinakin. Kai se sitten vaan on toisille niin outoa..
[stereotyypille naureskelun pilaamista]
[/stereotyypille naureskelun pilaamista]
Vähän kyllä minusta tuntuu siltä, että jos suomalaisia olisi yhtä paljon kuin jenkkejä, niin keskimääräinen älykkyyden taso olisi samaa luokkaa…
Jenkit ei tietenkään kaikki voi olla idareita mut on niitä uskomattoman paljon..
Katso tämä:
http://www.shoutfile.com/v/gSfSsCpR/Why_People_Believe_Americans_Are_Stupid
Rick Mercelin Talking to Americans on ihan hauska myös…
http://www.youtube.com/watch?v=K0AfOTLOONk
Mä en ihan oikeesti tajuu miksi se on niin hitonmoinen ylläri noille turisteille ettei dollareilla voi maksaa muualla kuin ehkä just hotellissa ja stokkalla. Ei oo edes aina amerikkalaiset asialla, olen törmännyt muutamiin aasialaisiin turistiryhmiin jotka yrittää kovasti maksaa kaiken dollareilla, ja kun eivät sitten puhu edes englantia, on hyvin vaikeaa selittää että euroilla täällä pelataan…
Menee yhä enemmän offtopiciksi, mutta kyllähän nuo Talking To Americansin kaltaiset jutut ovat tarkoitushakuisia. Kun niistä karsitaan kuitenkin pois ne oikeat vastaukset - eiväthän ne olisi hauskoja - niin samalla katoaa pieninkin johtolanka siitä kuinka moni vastaajista tietää ja kuinka moni ei.
No, selkeästi niitä toopejakin on, kuten esimerkin jenkkirouva ja Talking To Americansin haastatellut.
Eräs kohtaamani amerikkalaisturisti “tiesi” miksi monet eurooppalaiset ovat niin kielitaitoisia.
Hänen käsityksensä mukaan kaikki Euroopan kielet ovat hyvin hyvin läheistä sukua keskenään, ja esim. suomi ja ruotsi ovat vähän kuin saman kielen kaksi hieman erilaista murretta, eikös niin? Siksi siis eurooppalaisten on niin helppo oppia toistensa kieliä!
mä niiin hajosin, hihhaheh
:D 
Tässä myös yksi hyvä esimerkki: http://www.youtube.com/watch?v=K8g3Gb5-jaY
Taas esimerkki tyhmistä amerikkalaisista…
Tosin ne amerikkalaiset joita itse tunnen ovat hyvinkin fiksua porukkaa… mutta kyllähän näitä typeryksiäkin siellä riittää. YouTube-videoiden kommentit ovat välillä aika hauskaa katsottavaa
Ei sillä, kyllä Suomessakin osataan. Eikös sen yhden missin mukaan Suomi itsenäistynyt vuonna 1952?
Hauskinta kaikessa on, että täälläkin niin monet ovat sataprosenttisen vakuuttuneita siitä, että jenkit ovat muita tyhmempiä, mutta eivät millään kykene myöntämään sitä, että afrikkalainen saattaa olla eurooppalaista tyhmempi.
Ei muuten tartte mennä Euroopan ulkopuolelle nähdäkseen tyhmiä tai tietämättömiä ihmisiä. Olen käynyt Italiassa kahdesti ja noh… Muotoilin sen joskus teininä näin: Jokaisella kansakunnalla on joku vakiomäärä älykkyyttä ja kun se loppuu niin se loppuu. Tämän teorian mukaan italialaiset ovat käyttäneet älykkyysvarantonsa loppuun joskus renesanssin tietämillä (ja amerikkalaisia on vaan liikaa, että sitä riittäisi kaikille).
Niin siis italialaisista. Olin siellä ekan kerran luokkaretkellä peruskoulun kuudennella luokalla. Majoituimme perheissä ja siinä jutellessamme jokseenkin vaajavaisella enkulla törmäsin kysymykseen jonka käsittämiseen ja sisäistämiseen minulla meni hetki: “Is this you first time in Europe?” En kyllä toistaiseksi muista että olisin euroopan alueelta ikinä poistunutkaan, että kaippa sen voi niinkin sitten sanoa. Mitä niille koulussa opetetaan?
Olin Espanjassa ja minulle osoitettiin mikroa ja kysyttiin varovaisesti: “Onko teillä tällaisia..?” Ei, nuotiolla tehdään kaikki ruoka…
Kai sitä tosiaan luullaan että Suomi on erittäin alkukantainen maa täällä kaaaaukana sivistyksestä. Juurikin ne jääkarhut lemmikkinä ja ruoka tehtävä nuotiolla.
Kaverini olis aikoinaan käymässä ensimmäistä kertaa kirjekaverinsa luona Milanossa ja he päättivät lähteä ostoskeskukseen, jota ennen perheen äiti päätti selventää kaverilleni, että “se on sellainen isopaikka missä on paljon kauppoja”…
Mikä noilla italianoillakin mahtaa tosiaan olla? Vähän aikaa sitten Ateenassa tapaamamme pari italialaista miestä luuli tosissaan, että Suomi on saari jossain lähellä Grönlantia, ja täällä on talvi ympäri vuoden
He olivat myös erittäin järkyttyneitä mm. siitä, että emme ole katolilaisia.
Heh, se ajatus tuosta oli se mitä rupesinkin vastailemaan asiakkaille jossain vaiheessa.
Työskentelin kahvilassa turistirysässä ulkomailla, mutta Euroopassa. Dollari oli tuossa muutama vuosi sitten aloittanut sen syöksykierteen. Amerikkalaisturisteille oli hienoa sanoa, kun kinusivat, että mikseivät voi maksaa dollareilla, jotta “sorry, but we don’t take so unstable currencies. No American dollars and no Russian rubles.”
Siitä ne tykkää kun vertaa rupliin dollaria.
(Tosin pari keksi sanoa näpäkän “oh? How about British Pounds?” - Punta oli silloin Euroa korkeampi ja vakaampi, jolloin kyllä siinä itse joutui häkeltymään ja sanomaan, että anteeksi edellinen kommentti ja että ei me oteta ulkomaanvaluuttoja.)
Osa jenkeistä oli idiootteja jotka luulee omistavansa kaiken ja muutenkin olevansa vapauden lähettiläitä yms joille annoin huonoa asiakaspalvelua, mutta suurin osa oli todella mukavia heppuja joita oli ilo palvella - asiakkaiden mukavimmasta päästä. Ja parhaat tipit tuli aina jenkeiltä.