Jotenkin lohdullista, että kaikille ihmisille ei eräistä ihan tavallisista sanoista (toinen esimerkki vaikkapa panna-verbi) tule ensimmäiseksi alapääasiat mieleen, vaan he voivat käyttää niitä ihan normaalissa puheessaan.

Työpaikkani vieressä on kauppa, jossa myydään tuoretiskillä lounasruokaa eri kokoisiin rasioihin. ”Päivän pastaa kakkoseen” on tullut kuultua useamminkin kuin kerran.

Katariina, olen eri mieltä. ”Kakkonen” on kiertoilmaus, joka on tarkoitettu siihen, ettei puhuta rumasti asioista. Siinä mielessä tuo kaksimielisyys on merkki huomaavaisuudesta eikä siitä, että kaikki on nyt väännettävä lapselliseksi vitsiksi.

Sanaa käytetään enimmäkseen kuitenkin numerona, tässä kohtaa väärinymmärrys johtui varmasti väristä. En tunne ketään, joka alkaisi kikatella hillittömästi kun mainitsee vaikka TV-kakkosen.

En muista kuulleeni koko sanontaa kertaakaan lapsena (80-luvulla), ja jäinkin miettimään, onko se tullut tänne amerikkalaisista TV-sarjoista ja omaksuttu vasta nuorten parissa vastikään. Vai onko kyse murrealueiden välisestä erosta?

hihih:)

no hie… hiukan tilannekomiikkaa… nämähän on ihna parhaita tälläset sutkautukset, jotka ovat täysin tahattomia… =)

itse olen kerran kuullut kuskin huutelevan, että on munat hukassa… (ei löytänyt kananmunia laiturista normaalista paikasta) ja naurunremakkahan tästä syntyi…

kyllä näihin tahattomiin hassunhauskoihin kommentteihin törmää aina välillä ja itsellä ne tuppaavat toimimaan päivän piristyksenä… ja parasta tietty on, jos kommentin heittäjä itse tajuaa ”kömmähdyksensä” ja nauraa mukana… =)

Hah haa! Mahtava juttu!

Olessani ravintolassa töissä kerran eräs asiakas tuli tiskille kysymään, että olisko sulla A-nelosta. No tottahan toki – ja annoin asiakkaalle A-olut tuopin. Vaan hänpä olikin vailla sitä paperiarkkia! Ravintolaympyröissä ei kyllä A-nelosesta tule ekana paperi mieleen.

Eikka: Hih, se varmaan oli järkeillyt, että jos pyytää paperia, saa Serlaa, ja luuli keksineensä selkeän ilmaisun asialleen Sinänsä kiehtova ilmiö, miten sama sana tai ilmaisu voi eri konteksteissa tarkoittaa niin täysin eri asioita.

Mut miks suodatinpusseja kutsutaan ruskeaksi kakkoseksi? En oo ikinä kuullutkaan moista, mistä se ”sanonta” tulee?

Varmaan kyse on ruskeasta suodatinpussista, jonka koko olisi 1×2? Noin mä ainakin sen päättelin.

Sarah, ei voi olla noin vaikeaa. Valkaisematon koon 1×2 suodatinpussi.

http://www.anothercoffee.co.uk/products/item401100.aspx
http://www.anothercoffee.co.uk/products/item401311.aspx

Voiko olla että toi on ensimmäinen tällä sivulla mainittu ”erittäin hieno ja hyvin pukeutuva vanhempi rouvashenkilö” joka ei oo alkanu mesoamaan

Vakkari, ei tuokaan nyt ihan itsestäänselvyys kaikille voi olla, itse ainakin jäin miettimään pitkäksi aikaa ennen punajuuren kommenttia… Kahvia ja/tai teetähän en ole koskaan juonut omaksi ilokseni

Niin siis ei varmasti ole mikään vakiintunut ilmaus, vaan ihan erittäin hienon ja hyvin pukeutuvan vanhemman rouvashenkilön käyttämä ilmaus. Siitähän tilanteen komiikka syntyikin.

Mutta silti, jos kerran jo tiedetään että puhe on suodatinpusseista, ei pitäisi olla epäselvää mitä ruskea kakkonen tarkottaa.

Mutta kyllä jopa häveliäs äitini (eläkkeellä myyjän työstä)on vitsinä kertonut juttua myyjästä joka sanoi hansikkaita ostavalle miehelle ”pannannko pussiin vai vedättekö heti käteen” –ja tämä nauratti kovasti 7kymppistä äitiäni

Ja baarissa töissä ollessani oli tosiaan hauskaa kun joku halusi KIRJOITUSpaperia niin aina se meni päinvastoin, serlaa käteen vaan vaikka tarkoitus oli kirjoittaa siihen Ei sitä välttämättä heti tajua jos pyyntö on ”paperia” ilman täsmennyksiä.En tosin muista kenenkään huutaneen jos tuli vääränlaista paperia käteen.

Hehee. Itseänikin naurattaa aina hississä ”painatko kakkoseen”…

Harvoin on ollut niin vaikea olla repeämättä täysin kuin eräillä sähköalan messuilla, kun nuori, nätti tuote-esittelijäneitonen latasi: ”Nyt olisi jakorasia messutarjouksessa”.