Ei puhu soome!

Olen töissä suurehkossa sekatavaramarketissa, ja valikoimamme kattaa tuhansia ERI tuotteita, elintarvikkeista rauta- ja sähkötavaroihin. Kauppamme on varsin suosittu venäläisten keskuudessa ja valitettavan usein he eivät ymmärrä mitään muuta kieltä kuin venäjää (joskus eivät sitäkään).
Olin kerran tekstiiliosastolla hyllyttämässä tuotteita kun paikalle porhalsi hieno venäläisrouva kalliissa turkiksissaan ja alkoi selittää kauhealla vauhdilla venäjäksi jotain.
A: skasitse pasalsta gde mosna ja kupita mjäsa. (jotain muuta venäjänposmotusta)
M: (vastaan venäjäksi) anteeksi, en puhu venäjää, en ymmärrä.
A: (entistä kovempi posmotus ja paljon PALJON käsimerkkejä)
M: (englanniksi) sorry, i have no idea what you are talking about.
A: MJÄSA” MJÄSA!!!!! MJÄSA!!!!!!!!!!!! (asiakas röhkii ja läpsyttelee pakaraansa)
M: (pidättelen epätoivoisesti naurua katsoessani naisen esitystä)
A: MJÄSAAA!!Muu Muu! Kot kot!
M: Ahaa! Haluatte siis lihaa? You want to buy meat?
A: Muu Muu! Da Da!

Vein asiakkaan lihatiskille, osoitin porsaankyljyksiä ja sanoin ystävällisellä äänellä: Röh röh olkaa hyvä!
Asiakas hymyili kuin naantalin aurinko ja oli tyytyväinen. Joskus hieman ottaa aivoon kun ei voi opetella edes alkeita englannista tai suomen kielestä.
Tämä jäi hauskana tapauksena mieleen, nainen hienossa turkissa röhki ja läpsyttelee itseään! 😀

– Lare da myyjä –

2 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *