Kielitaito

Olin 16-vuotiaana eräässä huvipuistossa pikaravintolassa kassalla työskentelemässä. Kielitaito vaatimuksena oli osata suomea, englantia ja ruotsia. Ruotsini on aina ollut huono, mutta silloin osasin sitä kohtuullisesti. Olin töissä työtoverini kanssa ja naisasiakas saapuu kassalle. Tervehdin häntä suomeksi ja hän alkaa puhumaan ruotsia. Ymmärsin kyllä, mutta olin todella epävarma kielitaidoistani. Työtoverini sen sijaan oli loistava kielissä, joten pyysin häneltä apua.
“Hei *nimi* voitko tulla tulkkaamaan?”
Siihen naisasiakas:
“Kyllä mä suomeakin puhun!”
Ai helvetti, ja nyt sen kerrot!

– Henuiitti –

6 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *